说实在的，在我已经写了、正在写着、及将来准备写出的《辉夜姬》中，浅漪青一直犹豫着是否对《辉》进行一番大变动。

而，之所以直到此刻，仍一直保持《辉》的本来面貌，主要是因为以下原因：

1无论如何，本书的原作者仍是清水玲子，我将她的画改为文字固然有侵权可能，将来也许会被控告侵犯版权之类……

但出于任何一个文艺工作者的良心，我总不能以为将她的作品换一个名字，将男女主角换成中国人，再稍动一些细枝末节后，它便成了我的作品了吧?！

我一向认为，借鉴是可以，但抄袭最好不要做——否则会失去自己。

与其变成不伦不类的，愚窃以为被当成翻译作品的下场可能还会好一点。

2另外，书中人物皆一一由清水倾注心血而成，她（他）们是因清水的心而动……

（若我以我自己的想法在文中将他（她）们一一改掉，开心固然是开心[因为他们不用在碰到那种可怕的命运了]但他们和这篇文章的灵魂也就没了……）

所以，此刻的我宁愿做一个观察者，将自己眼中所见的《辉夜姬》和自己的意见写出来。

也因了如此，前十来卷内我会保持原有主要的情节及脉络。

（其实也蛮主观的了，因其中会有些觉得罗嗦，或不合理的篇章被CUT掉。）

3其实我也很希望有自己的“辉夜姬”啊，但我不能不正视现实：

它事实上是属于清水玲子的。

我之所会选择将它变为文字，一方面是机缘巧合；另一方面也是因为它的主题与表现真地很特别吧。

在我所看的书中，对生命的尊严的重视与人性复杂的剖析无出其右者（《五星物语》与《绝爱》或可分别与其中一项相较，但综合性则……）

我觉得这是目前过于偏重情节的奇幻文学中较缺乏的。

所以，目前想来还是替清水扩大读者群，将《辉夜姬》这类较好的漫画介绍给大家为主要目的吧。另出于私心，也想借此练练笔，呵……^.^

其实日本漫画都蛮唯美的，我也希望自己的文字及意境能与简练、优美这类风格靠拢。

浅漪青常想——

世上许许多多的悲伤，只因为流泪者失去了真正有勇气的自己……

世人许许多多的残酷，亦只因持刀者不愿体会被刺伤的人深入骨髓的痛苦……

我只望能多一个人明白，他人流血与自己受伤，皆是会令人痛的事情！——

所以，

我一直坚持写《辉夜姬》。

或许以上的那些，就是我希望大家能在《辉》中看到的吧……