话毕，足足安静了五秒。

江瑟瑟低着头，双手揪着裤角，掌心都湿了一片。

她是不是应该和周奶奶解释一下，翟大哥并没有不给她开门，也没有欺负她。不过仔细想想，好像……并非如此。

五秒后，翟律皱着眉头，道，“外婆，不早了，我可以去睡觉了吗？”

周奶奶，“你也知道不早了，还在书房里折腾个啥。别想跟我打马虎眼儿，我看那屋灯还亮着。自己不方便，也不知道留个帮手在身边，就知道瞎逞能，都什么年代了，还端着个大男子主义，以后哪个姑娘谁愿意嫁你这个别扭鬼。”

江瑟瑟忍不住偷瞄了翟律一眼，觉得此时的大魔头，被周奶奶训斥，还被人生攻击，有点点可怜呢，完全没了之前面对她时的冷酷、强硬。

翟律，“外婆。”

周奶奶摆手，“行吧行吧，你先回屋，我给你打热水来。”拉着江瑟瑟一起离开了。

翟律看着一老一少消失的背影，脸色一成不变的冷硬。

那丫头的目标，终于达成了——见到他外婆，还顺利留下过夜。

他真是小看她了。

厨房里

江瑟瑟询问了周奶奶的病情，确认了只是寻常的小感冒，才松了口气。

“瑟瑟，是不是余家人又欺负你了？”周奶奶很关心小姑娘，凭直觉猜测跟余素华和余红那对姨表脱不了关系。

江瑟瑟想到之前翟律护短的态度，没有立即说明来意，便顺着周奶奶的意思应付了两句。

周奶奶却直觉小姑娘有心事，也没追问，反正明日是周末，有的是时间。

两人准备好了洗漱用品，到翟律门口时，周奶奶道，“到这儿就行了，你回去睡觉。”

江瑟瑟看着紧闭的门扉，“奶奶，我不碍事儿。”

她想帮忙把东西都搬进屋，省得老人还要在多捣腾一番。

她们的交流声被屋里的翟律听得很清楚，在翟律看来，这种行为的背后，一点儿都不单纯。

周奶奶叹气，“瑟瑟，你知道你翟大哥向来脾气古怪。这次受伤回来，估计也是到退役的时候了，脾气就更糟糕了。我知道他舍不得那个地方，可他这次受的不轻，要是再待下去，怕他下半辈子都要交待在里面了。你叔叔阿姨都担心得很，就偷偷给他办了退役手续。”

“你瞧，他这一生气，家也不回，就直接跑我这儿来生闷气了。”

“你呀，就多担待点儿，别跟他一般见识。”

屋里，翟律刚坐上床，正换着衣服。

过于安静的环境，根本压不住外婆那大嗓门儿，该听的都听到了。

他几时跟个陌生小姑娘一般见识了？这丫头看着柔柔弱弱的，出乎他意料，这么快就登堂入室了。

江瑟瑟乖乖点头，“周奶奶，我知道。翟大哥是为保护更多的人，才受伤的，他是英雄。就算不待在前线，未来转了业，翟大哥也一定会做出一番大事业，让世界都对他刮目相看。”

周奶奶就是个嘴硬心软的，一听有人这么夸自己外孙儿，就高兴得合不拢嘴，回头就把门敲开了。

江瑟瑟也知道忌讳，埋着头将东西搬进屋子，放好后，又埋着头退了出去，还拉上了门。

虽低着头，江瑟瑟还是闻到满屋子里充斥的浓重的药水味儿。

她刚才说的话，其实不是恭维，而是未来一定会发生的事实。

她也记得，翟律正是今年退役，转业后，在机关和刑侦等部门，捣腾了几年都有些郁郁不得志，直到他建立了自己的保镖公司，才重新在人前展露头角，一举成名。

翟律听着小姑娘的话，那口气中的笃定和敬畏，是他听惯的恭维。不知为何，此时由这把软嫩稚气的声音说出来，让人忍不住想要相信她说这些话时的善良、诚心。

但随即，他又甩开了这个念头。

无事献热情，非奸即盗。

他要看看，她到底还有什么目的？