徐小年是第二天早晨接到赵家臣电话的，她正在刷牙，电话就响了起来，她赶紧漱口接起电话。

“徐小年？”赵家臣的声音从电话另一头传了出来。

“是，我是徐小年，赵老师好点了吗？”徐小年问道。

那边叹了口气，“谢谢你啊，我好很多了。”

“那就好，这几天休息下吧，需要我帮忙请假吗？”

“哦，不用，我刚刚已经请过假了。”

徐小年觉得这是一段小cha曲，并没有太在意，还是照常上班，照常工作，要翻译的资料总是有很多，她是新人，并不能经常被派出去参加那些国家级别的会议，不过要她说，她已经够忙的了，有许多东西要补习。

李安安的翻译终于交上去了，上面非常满意她做的翻译，还特别在临近中午吃饭的时候表扬了她，李安安有些小得意，她特别高兴，中午午休的时候还特意跑到徐小年身边炫耀。

“我现在感觉到多翻几遍的好处了。”李安安兴高采烈。

“说说看。”徐小年翻着杂志又一茬没一茬的接着。

“错误少，翻的时间还会变得很短，这真是一举两得的事情啊。”

“本来就是啊。”徐小年打了个哈欠。

李安安忽然晃起她的胳膊，她用眼瞟她，“又怎么了？”

“小年啊，我真的特别佩服你啊，昨天晚上那种情况你真的不怕吗？”

徐小年想了想昨晚的情况，想来李安安说的一定是昨天晚上忽然一阵风，灯又闪了起来，再加上赵家臣忽然的出现。

她不怕？开玩笑，在她要关门的时候，赵家臣忽然从门后出来，她吓得差点喊出来，还好她及时的捂住嘴巴，否则一定会叫的比李安安大声很多。

“有什么怕的？”她笑道。

傍晚的时候，徐小年收拾东西打算下班，人还没出办公室，包里的手机便响了起来，她接起来。

“妈妈，怎么了，我马上要下班了。”

对面的于蕾说道：“今天咱们家吃火锅，我刚回来发现没有火锅调料，你去超市买一点回来吧。”

徐小年答应着，坐车往超市走去。

人刚进超市，很意外的看到了徐游，她没有打招呼，选择了另外一条路走。

徐小年找到买调料的地方，刚从货架上拿到调料就看到徐游正迎面走过来，她知道这次躲不过了，于是打了个招呼。

“徐师兄，这么巧啊。”

徐游看到徐小年刚刚从货架上拿下来火锅底料，他也从货架上拿下一包，“是啊，这么巧，你也买火锅底料啊。”

徐小年心里一沉，她笑了笑，“是啊，那我先走了啊。”

“喂，等一下。”徐游拉住徐小年的手，徐小年转头看向他拉住她的手，徐游立刻松开。

气氛有点尴尬，徐小年笑道：“师兄还有什么事吗？”

“嗯。”不知道为什么徐游有点小小的局促，他向来处事淡定，就是不知道为什么，最近这段时间看到徐小年，他就有种莫名的感觉。

“嗯，有件事情想请你帮忙，反正遇到了，要不我们就边走边说吧。”他终于把完整的意思表达了一下。

徐小年没有说话，只是对他笑了笑，自顾自的挑选起东西。

“不知道你最近忙不忙？”他想了想。

徐小年不知道他这样问是什么意思，“怎么了？”

徐游也挑了一袋火锅底料放进购物车里，“最近我有个朋友想找个德语家教，我看机会难得，所以想推荐你去。”

这是私活儿，徐小年几乎是第一时间反应过来，私活儿其实并不是太好接的，毕竟平时翻译局里的事情已经就够多的了，虽然她是新人，并不是太过忙碌，但是偶尔忙起来还是很忙的。

“这个……”

她知道，最好还是不要直接拒绝，她假装对一款调料非常感兴趣，开始研究了起来。

徐游也拿了一袋来看，“这个不适合做火锅调料的。”说完便放了回去。

“不知道你最近忙不忙，如果忙的话就算了。”

徐小年咬了咬牙，他知道她不忙的，他知道她是新人，不会参加比上次中德磋商更大的会议，她很想拒绝，但是一时间也找不到理由。

“是什么时间呢？”

“每天晚上七点到八点，会有专车接送。”

她还是想了想，算了，没人跟钱过不去，不是吗？

她算是答应了，徐游松了一口气。

走到零食区的时候，徐小年很有兴趣的拿起一盒巧克力来看，立刻有售货员上来询问。

“小姐，这款巧克力是我们公司新推出的，它的包装简单大方，最主要是口感非常好，入口即化。先生，这是送给女朋友最好的礼物哦。”

徐小年开始还对这款巧克力有点兴趣，但是听到售货员后面的话后，她放下巧克力直直地往前走，售货员有点纳闷，只是在他们后面继续喊着，徐小年充耳不闻，快速离开那个地方。

她并没有看到，徐游拿着那盒巧克力笑了下，放进他的购物车里。

从超市里出来，天色已经黑了，徐小年提了提自己买的一袋子东西，正在路边等车，徐游的车正好她身边。

“上车吧。”

“嗯？”

“这里不准停车，你先上来吧。”

徐小年只好先上车，把东西放好之后，她才问道：“徐师兄，有事吗？”

徐游苦笑一下，“刚刚我接到我妈电话，我妈让我把我买的这些东西送到你家去。”

徐小年抚额，她就知道肯定不是什么好事情，看到徐游在超市里买火锅底料的时候，她差不多已经预料到了些什么，不过没有把话问明白，如果当时就问的话，徐游再说一句不是，那岂不是很尴尬。

徐小年这个人一直都是这样，从来预料到的好事不会发生，一旦她感觉到不好的事情，肯定会马上出现在她眼前。

“原来是这样，他们究竟是又想怎么样啊……”徐小年低声的呢喃，显得有些无力。

“你说什么？”

徐小年摇摇手，笑着说，“没什么，没什么，欢迎你。”

徐游看出徐小年有点勉强，也不点出来，他笑道，“真是一件无奈的事情，我送你回家就不进去了啊。”

徐小年说：“没事啊，进去坐坐也是应该的。”

心里却想：“难道你真的能不进去？如果你父母都在我家，难道你也转身走掉？”

车停在了大院楼下，徐小年看着两大袋东西，只好一袋一袋的拎着，徐游看着，“要不我帮你拿上去吧？”

徐小年想了想，点了点头，“今天辛苦你了，上去喝杯茶吧。”

事实证明，徐小年的想法真是没有丝毫错误，她打开家门的时候，迎面而来的就是华茹穿着家常衣服，围着围裙招呼他们进门。

他们两个人都有点愣，徐小年不知道到底是进了谁的家，一瞬间竟然有些怔忡。

华茹心里知道两个人为什么愣住，她笑着拉住徐小年的手，“还不快进来。”

徐小年被拉了进来，徐游也进了徐小年的家门。

徐小年看在眼睛里的是，她的爸爸徐进正在跟徐游的爸爸，也就是他们翻译局的副局长徐高帆杀着象棋，她的妈妈和徐游的妈妈正在厨房里有说有笑，她觉得她都快进外太空了，为什么眼前的一切显得这么穿越？……

“我们……我们俩做点什么吧……”徐游建议道。

“好主意……”徐小年附和。

两个人洗了手到厨房里准备帮忙做饭，华茹和于蕾笑着把他们赶了出去。

华茹笑道：“你看我这儿子，平时多么稳重的，今天看起来就像是个愣头青一样。”

徐小年笑了笑，她特意去看了看徐游脸上的表情，只有两个字可以形容，“窘迫。”

徐小年家不大，忽然多了一家人出来显得有点拥挤，她有些无所事事，于是搬了张小板凳坐在徐进身边，仔细的看两人下象棋。

徐游也过来了，徐小年指了指他身后的凳子，让他也去搬一张。

“小年也懂得象棋？”徐高帆问道。

“嗯！”徐进点头，“她从小就跟着我学象棋了，到现在下的也不好。”

徐小年笑了笑，还是认真的看棋盘。

徐高帆叹了一口气，“有个女儿真好啊，我这个儿子，从小就让他学德语，想着他以后子承父业，其他的兴趣爱好都没让他接触，现在想了想觉得可惜了。”

徐小年笑了笑：“徐叔叔不用觉得可惜，徐师兄的翻译技巧不知道让多少人羡慕到不行，一分耕耘一分收获，我现在还真是希望我爸妈从小逼着我学学德语，现在也不会是个半吊子啦。”

徐高帆哈哈大笑，“老徐啊，你家女儿好会说话啊。”

徐进伸手摸了摸徐小年的头，徐小年的脸有些微微泛红。

“你可别夸我女儿，她脸皮薄的跟张纸似的，你看这小脸皮，马上红了。”

两个大人打趣她，她深深觉得，不应该在那个时候说话，她就该老老实实带着，一句话也不说，那是最好的。

因为她抬头看去，徐游憋着笑，青筋都起来了。

“我去厨房看看有没有能帮忙的。”徐小年想要赶紧闪走。

“徐游，你也跟着去看看。”徐局长马上下达命令。

徐游一句好，不由让徐小年翻起了白眼。</p>