京城向来不缺鬼怪传说。广为人知的如早良亲王的亡魂、菅原道真的怨灵，宫廷

的斗争、凡人的罪恶与神秘学说交织成名为恐惧的图画，听在有心人耳里，一阵

风吹过都疑是怨灵的呼告。

恐惧，故有驱鬼之必要。仪式众多繁琐，打打敲敲，呢呢喃喃，自称能降鬼伏魔

的到处都是，真有实学的却有几人？

自幽华“被恶鬼附身”以来，已经不知是第几个号称能够驱邪避凶的法师来见过

她了。

“这是前世的冤孽。”今天来的是位以能看清三世因果闻名的流浪僧侣，他一看

幽华的脸就大惊失色，非得奉上两三杯茶之后才能平复。之后便以宣判罪刑般的

口吻娓娓道来幽华的前世与今生，原来她前世是个男人，全是风liu遭罪，惹了太

多女人为他自杀，于是身上缠了不少少女的怨灵云云。

幽华连眉毛都不抬一下，刚开始时觉得这些人真有创意，著实带给她不少娱乐，

但现在同一套听了四五遍了，实在很腻。而且又没有两个人讲的是一样的，她的

上辈子在另一个阴阳师的口中，是某个遥远国度的皇后，现在这位又说她前世是

个花花公子，唉呀真糟糕，该相信哪一个呢？

她跟紫音交换一个无奈的眼神，紫音下巴微抬，示意?前那位大放厥词的访客，

头一歪，“我把他赶走？”的意思。

幽华摇头，手指在脸上一压，摆出饿到脸?凹陷的样子，又向那位流浪僧一点头。

“看人家这么惨，又说了那么多话，也招待他一餐饭吧。”意思大概是这样。

紫音咧嘴，两手微摊，无声地说著：“小姐，您就是人太好了。”

两人眉来眼去，那人却丝毫未觉，沈浸在自己的台词当中。等到絮絮叨叨说到个

段落，幽华终于开口说了第一句话。

“看到蝴蝶了吗？”她问。

“咦？”

“就在你的眼前，现在飞到你耳朵旁边，嗯，又飞回来了。”

那人眼睛猛眨，想要揉眼睛又怕这动作太不专业，只是傻傻地瞪著眼前的虚空。

这小姐在跟他打什么?机？

“看不到吗？那你就帮不上忙，但还是谢谢了。”

紫音接过话头：“送客，备食。”

几个仕女把流浪僧接走，那僧本来还想说什么，却被她们半拖半拉地拉走了，像

是走在哪条恐怖的夜路，只想加紧脚步离去。

幽华看著她们的背影，叹了口气。“紫音，谢谢。”她说。

没有说谢什么，但两人也不需要多说什么，紫音笑了笑，想著另一件事情。

“小姐又提到蝴蝶了…”

从第一个驱魔者，到刚刚那位流浪僧，幽华都跟他们说到蝴蝶。“看到蝴蝶了吗？”

她一直这么问。回答没有的，她就一言不发。回答有的，她接著询问是怎么样的

蝴蝶？而目前没有一个人的答案能让她满意。

紫音原本以为这只是另一个排遣寂寞的恶作剧，直到小姐问到第三个人时，她才

知道小姐是很认真地想要找到一个看得到她所说的“蝴蝶”的人，而且她总觉得

小姐最近很不对劲，简直像…在害怕什么东西。

已经不知多少个夜晚，幽华没有睡过好觉。虽然脸上涂了白粉，紫音仍旧看得出

她脸上的黑眼圈，很想知道她在担心什么，却又知道她怎么也不会说。而这还不

是唯一让她烦心的事情。

最近仕女们一直说在家里看见老太爷，也就是幽华祖父的亡灵。她刚开始把这个

传言付之一笑，甚至感到生气，觉得恶鬼不够，还要把亡灵扯进来，是真的要把

小姐逼出家门才甘愿吗？她跟老爷说了，老爷也严正下令禁口，但谣言依旧越来

越甚，并且不是“我听说那个谁谁谁看到…”，而是“我看到，我亲眼看到…”

紫音摇摇头，觉得不能再让事情这样下去了。

＊＊＊

“唉呀，”幽华沈思了许久，突然开口：“输了。”

“输了？”紫摇头：“还没吧。”

诡异的对话，一般只有不认输，从来没听过有人不认赢的。但是两个人，啊，是

一个人一个妖怪，一个很坚持自己输了，一个很坚持自己没有赢。

争执未定，幽华只好拈起棋子。

“我会下这里，而你只能下这里，然后我就得这么应，你就得这么回…”

排了十几步，紫这才同意，确实是她赢了。

“也未必要这么下吧？”紫还是要说：“不只一种下法的。”

“嗯…啊…”幽华说：“是啊，但是我觉得你会这么下。除非你犯错了，只是你

几乎不会犯错。”

紫啧啧两声，虽是赢了，却在她发现前就被对方说了出来，更讨厌的是，那十几

步她确实是会那么下，就正如幽华说的，分毫不差，这样实在没有胜利的感觉。

“再一盘。”紫要收起棋子。幽华一挥手，阻止她。

“先下完吧。”她说。

紫看著幽华，幽华只是淡淡地笑。

“残局不也很有趣吗？”

说著，下了一子。

＊＊＊

已知结果的棋局，下得就快了。全力厮杀的气氛已消失无踪，你一子我一子，两

人像是要一起完成一幅图画一样，填满剩下的空虚。

“我想跟你问个人。”紫说。

“嗯？”

“你是不是有个叫做‘紫音’的仕女？”

幽华抬起头来，露出警觉的神色。虽然她有提过这个名字，但从未跟紫特别强调

过这个人。

“为什么我要问呢？因为那个少年啊，”紫轻描淡写地说：“他是紫音的弟弟。”

如果她期待幽华有什么看得出的反应，大概要失望了。她神情丝毫未变，又下了

一颗棋子，可惜却下在笨拙无比的位置。

“怎么知道的呢？”她问。

“这个嘛，你就当作我很有办法好了。不相信的话，当我胡扯也行。”

“我相信你。”幽华说：“你没有骗我的必要。”

“那你就太天真了，我很爱骗人喔，就算只为了好玩也行。”

“那我也认了。”幽华随口应著，心思却不知已经飘到哪一国去了。紫看著她，

眼前闪过数段记忆。

＊＊＊

应该是在那“盲棋”事件后不久，紫音缠著幽华教她下棋。

“从不知道小姐这么厉害，好威风啊。”

“丫头，想要这么厉害，就要多下，多想，不然我教你也是没有用喔。”

两人年岁差距极少，但幽华看起来就是比紫音成熟许多，尤其在她熟悉的棋盘上，

但平日则是相反，紫音往往担任提醒幽华“什么是常识”的角色。

幽华教紫音倒是中规中矩，她知道不是每个人都能用她那种下法，那种天才与白

痴只是一线之隔的棋步，若非善于在刀锋边缘行走，绝对会自讨苦吃。

但是中规中矩，以幽华的想法而言，就是非常无聊。

因为是紫音，所以幽华陪她，但只用半分精神就够应付紫音这个新手。她正在想

著上次练武时学过的掷石之法。

因为父亲好武，人品上得了台面，家又有钱，年轻时著实结交了不少落难的英雄

豪杰。从著父亲学武，幽华也就东学西学，从本国的太刀之法，到唐国的纵跃之

术，什么都学，什么都不精。反正她也从未想赢过父亲，她父亲希望的只是有人

赏识他的努力，能陪他谈谈说说，察觉到这点的幽华，也就未曾想要在武道上面

下什么苦工。

她唯一狂热过的武术只有这个，以中国人熟悉的**就是“暗器”。比起气虎虎

地拿刀砍人、摔来揍去、沾得一身血跟泥，她觉得这样才称得上优雅的战斗方式。

如果用刀刺心是一招，则?暗器袭击心脏也是一招。那如果能同时?十把暗器分

击不同部位不就是同时出十招？这样才符合效率，也才是她最想学的。

但也非常困难，投掷原本就比砍劈难入门，又没有好老师教。她唯一的老师，她

父亲，觉得这跟耍猴戏没两样，对精通此道的侠客并未给予应有的礼遇，于是那

人也很快就走了。

原本父亲根本不想教，但她一直问，只好支支吾吾地把他知道的都说出来。他也

只懂得最基本的法门，剩下的都是些神奇的故事，一次可以投掷数十把暗器分击

上中下三路，称为“漫天花雨”云云，但同时也引用他崇拜的剑术家言，说若是

真正精妙的剑法，暗器再多也能挡掉，钻研这个根本没有用。

但幽华只有听到“漫天花雨”，她知道这是能够做到的，剩下的就靠自己摸索了。

没有暗器跟木人，只能拿著石头?，从最基本的投掷法练起，有时一?就是几个

时辰，?了几个月，手上一颗石头几可百发百中。

但是两颗就不行了，顶多两颗打到同个地方，没有她理想的“分进截击”之功。

苦恼至今，眼前紫音还在咬著棋子沈思，她却在想著如何才能一次?几颗石头打

人的四肢。手上拈著棋子，转头看到木格子窗，此时窗子在她眼中已不是窗子了，

她看著一格一格纸糊的窗格，灵光一闪发现这真是练习“漫天花雨”绝妙的用具。

劲力由肩至肘，直至手腕，贯于指尖，幽华一甩，一个窗格正中就是一个洞，棋

子在远方发出击地声，她却已经听不见了。

－－很好，接下来是两个。

刷啪！一个棋子穿出了纸窗，另一个却击中木格子，弹了回来。她摇头，有种隐

隐约约的灵感在她脑中闪著，总觉得再多试几次…

刷啪！喀！刷啪！咚！咚！刷啪！

还是不行。她抚著额头沈思，看到自己的指节，突然笑了出来。

－－真蠢，两颗棋子放在一起?，当然只能打向同个地方。如果使用不同的地方发

劲，就可以吗？

她把两颗棋子?在不同指关节，一?，这回没有卡到木格，窗上又多了两个破洞，

分别在不同的格子。

成功了！只差准头了。她露出笑容，听到旁边有人替她鼓掌。

“小姐您成功了。”紫音笑完，随即吐个舌头：“但是请您别练习了。不然我得

补窗户补到哭出来呢，还是下棋吧。”

幽华惊醒，一直道歉。紫音说：“没关系的，但是我赶快把这里整理一下，不然

给主母看到了会很麻烦，不是吗？”

这就是紫音。如果是其他仕女早已溜到远远地窃窃私语，只有她，总是包容著幽

华的一切，她的傻劲，她的认真，她的不同寻常，永无止尽地。

＊＊＊

紫音不是从小在她家帮?的，而是她母亲在某次访友时得到的礼物。

“这女孩人很伶俐，叫她做什么都学得很快，闲暇时也能吹吹笛子，虽然技巧未

精，味道也已有七八分，你听著，也能想起我这个老朋友吧。”

那人已自知命不久长，这么一说，尽管她母亲明知家里不缺人了，仍是无法拒绝。

刚开始，紫音也不叫紫音，叫弁，一个仕女会用的菜市场名。

没有自己的名字，没有身体的自由，身旁没有任何熟悉的事物，只有留著前主人

送她的笛子。她让自己尽量忙碌，但事情总有做完时，在寂寞的时候，就躲起来

吹笛，只有那个声音仍是熟悉的。

也是那个笛音，引来了幽华，在她感到白?也像夜晚般漆黑的时候，这位大小姐

简直像是慧星般美丽亮眼的存在。

她默默地不知在旁边听了多久，紫音才惊觉，幽华拜托她继续，她从来没被人这

么客气地说过话，战战兢兢地吹了几曲，而幽华始终没加评论，只是微笑听著，

于是她也慢慢放松下来，让音色驰?，玄思奔走，瞬息京华，?烂如梦的乐曲，

环绕著两人。

等到一曲寂然，幽华才问她名字，然后说“叫弁？这名字不适合你。我刚刚在你

的乐曲中，好像听见了广阔的宫殿，大臣的朝服，晋见玉座上的天皇陛下。”

这可把她吓得连笛子都差点掉了，见鬼了，见鬼了，这小姐有读心术吗？

“我想叫你‘紫音’，紫是朝服上尊贵的颜色，用这颜色去形容你的乐音，你觉

得怎么样？”

这就是“紫音”之名的来由，不过她当时脑袋被吓得一片空白，已经说不出“觉

得怎么样”了。

被吓得一片空白，因为这个家的女主人派给她最重要的工作，就是去监视幽华，

把她不适当的一举一动，全部记下来回报。

“你没有包袱，这样比较好。之前那些女孩都…”主母说到一半，想到什么不愉

快的事情似的，挥挥手叫她退了下去。

原本觉得是非常困难的工作，到底是怎么样的缘分，竟然这么容易地让她跟小姐

攀上了关系。

幽华从此对她另眼相看，经常跟她打打闹闹，问她故乡的风土民情，缠著要她教

吹笛子，所以之后，她的工作也一直都做得很顺利。

＊＊＊

一切都很顺利。

小姐宠著她，主母依赖她，两面逢源，实在没有什么不愉快的。

应该没什么不愉快，但为什么，当幽华不断因为她的线报受到斥责时，她就是想

躲得远远的？她越来越害怕见到小姐的脸，越来越不想吹笛给她听。

幽华永远都是用最好的笑脸迎接她，用最友善的眼神望著她，跟她讲著许多想也

没想过的事情，私密的话语。

她终于受不了了。

“小姐您不可以对我那么好。”

幽华看著她。

“还记得前几天，主母把您叫过去的事？”紫音感觉空气好重，好重，几乎要用

尽全力才能开口：“那是我害的。”

她喘一口气，突然大声说：“都是我告诉她的。”

“我知道。”幽华平静地说。

“我一直都知道，这件事情，上次那池子的事情，还有一些我都忘记的事情。有

人告诉过我要小心你，刚开始不愿意相信，但是过了一阵子之后就相信了。你的

手法太笨拙了，要我不知道也很难。”

紫音瞪著她，像看著什么不可思议的怪物。许久才吐出半个问句。

“那为什么…”

“因为我还分得出来‘必须做’跟‘想要做’之间的差别。你做出那些事情，是

因为你必须那么做，而不是你想要伤害我。所以这让你觉得难过，觉得对不起我，

陷你在这种两难的处境这么久，则是我的过错了。”

“您的…错…？”

“因为我喜欢听你吹笛子。”幽华苦笑：“如果你知道我知道了，也许从此就躲

我躲得远远的，再也找不到你，所以我不敢告诉你，把难题?给你去解决。这样

的我，很自私吧？”

紫音再也说不出话来，有什么东西梗在胸前，她好想大声尖叫，也想看著大小姐

对她大吼大叫，把她赶出这个房间，但幽华就只是静静地看著她，怎么也躲不过

她的眼神。

＊＊＊

当幽华母亲再度看到紫音时，差点认不得了。她的表情极度颓丧，眼圈红肿，语

气有一种难以置信的倔强之意。

“夫人，对不起，我再也做不下去了。请您停止，不然就把我赶出去吧。”

母亲也不禁摇头，怎么也想不通女儿到底有什么魔法，紫音不是第一个有这种反

应的人了。

“算了，算了。”她叹道。

＊＊＊

最后一个片段。

看著镜中的倒影，两人都长大了许多。幽华已经换上了成年人的服装，稚嫩的脸

庞混和了“少女”与“女人”的风韵，紫音看起来仍是比她年幼，作著每一天的

例行工作，帮小姐整理她的头发。

“也许我就这么一辈子吧。”幽华突然感叹：“我赢不过这一切，就只能这样，

活在别人的期许里，当一面反映他人心目中理想的我的镜子。”

紫音嘻笑：“那么，我可以成为小姐的镜子吗？由我，来反映小姐心目中理想的

自己。”

“小丫头，不管管你，真是越来越嚣张了。”幽华笑。

“我要这样。”紫音却收起笑容，表情一派认真。

幽华睁大眼睛，两人的眼神在镜中交会，许久。

“傻丫头，说什么傻话…”幽华嘟?著，笨拙地从紫音身旁逃开。

＊＊＊

“紫音…”幽华停了许久，缓缓地说：“她是个好女孩。”

“我想也是。”紫说。

“如果那少年是她的弟弟，我也相信，毕竟是因果报应吧。”

幽华表情淡漠，紫默默听著。

“因为是我害死了她，而且亲手葬了她。”</p>