其实早在莫斯科培训的时候，契科夫少校就给他们讲到过古今许多著名的藏头诗一类的文字密码。例如：古希腊最著名的哲学家苏格拉底，在临终前，他编了一份密码，其中隐藏着他的遗言，人们看了，百思不得其解。直到多年后，他的学生柏拉图才终于破解了这个秘密。他将遗言的字母每两行一组，每组中的第二行有几个字母跟第一行的字母是不一样的，这些不同的字母组成了一句话。这在西方是一种古老的编码方式，最早是在古埃及金字塔中发现的，但是直到近现代才被发现，类似中国的藏头诗，后来成为间谍们常用的编码和解码语言之一，不过要比这个复杂得多。契科夫少校向他们公开了一起莫斯科情报部门“格鲁乌”刚刚破获的一幅德国纳粹特务使用过的、暗藏密码的时装设计图。纳粹间谍使用古老的摩尔斯电码，在时装设计图中将代表电码的点和横线加以组合，这些电码乍看上去是漂亮的花纹，实际上则蕴涵着高度机密的军事信息。这些间谍在写给上司的信件中附上这些看似无害的图纸，希望骗过盟军的反间谍专家。设计图上画有3名年轻模特。通过组合模特身上的礼服、帽子和上衣上面的装饰图案，可以得到一条密码。为了躲避盟军的审查，纳粹分子曾用摩尔斯电码与五线谱、国际象棋棋谱以及一些看似是常规书写其实是速记书写的符号结合得天衣无缝。“藏头诗”也是纳粹情报人员惯用的手法。在信件内容上，纳粹间谍经常会写上一长串字符，而每个字的首字母连在一起就是一条秘密军情,这种手法很隐蔽。

江南不敢怠慢，跨上枪直奔乔处长的窑洞，通信员小杨正在窑洞前洗衣服，江南问乔处长在不在，小杨说乔处长到中央参加中心学校的集体绘画活动去了，江南想只能先将事情调查清楚再说了，就扭回头来到了电讯科。电讯科赵科长正好在，江南就问电话能用吗？赵科长开玩笑说，别人不能用，你江科长当然能用了。放在往常，江南也会和赵科长打趣几声，但今天江南没有这样的心情，说先别扯淡，赶快到电话室去，赵科长看见江南一脸的紧张，就没再多话，忙打开了电话室的门。江南问明《解放日报》的号码，拨通后问《解放日报》的副刊编辑是谁，对方回答说是刘星辰，江南说让刘星辰接下电话，对方说今天延安各地都有庆祝活动，报社的记者编辑都出去了采访去了。