胡贝少将指挥的第16装甲师开始进攻卢布内。经短时间的炮火准备后，第78步兵团和第64步兵团第2 营向该城发起强攻。苏军放弃战斗，撤出卢布内。

与此同时，第3 装甲师也在强苏联阵地中心地带发起了进攻。昨天没有实现的，今天实现了！第3 步兵团第3 连以迅雷不及掩耳之势穿过该城，突然占领了北面的大桥，在一片‘乌拉’声中俘虏了苏联军队守卫大桥的一个高炮连。苏联军队的抵抗彻底崩溃了。将近10时30分时，第6装甲团第2营的战斗车辆抵达这里，苏军举手投降了。洛赫维察落入德军手中！

第3 步兵团第1 营通过大桥，占领了洛赫维察以南的亚什尼基高地以及该城西面的哈里科夫齐高地上的阵地。第3 装甲师主力在中午时分进入了洛赫维察，并立刻占领了环形防御阵地。莫德尔中将亲临前线，将他的指挥所设在洛赫维察一所学校的房子里。下午，古德里安大将到达这里。

当天下午，由于受到了弗兰克少校指挥的先遣支队的战绩的鼓舞，古德里安和莫德尔这两位装甲兵指挥官脑子里出现了一个更大胆的决策，他们要下令组建一支干练的侦察小分队，小分队的任务是继续向南突击，与第16装甲师建立联系。

这样，在第二次世界大战的战事频繁的历史中，一个几乎绝无仅有的插曲便由此开始了。

第6装甲团第9连连长瓦特曼中尉被任命为该侦察小分队的队长。但是，他仅有唯一的一辆III型坦克、一辆载有无线电台的指挥坦克和几辆人员输送车。该侦察小分队共有2 名军官——瓦特曼中尉和米勒。豪夫中尉、l 名战地记者（特种任务指挥官海辛）和45名士兵。为封闭基辅合围圈，他们开始了大胆的坦克奔袭。

侦察小分队顶着烈日开始行动。洛赫维察以南公路的路面很坚硬，偶尔有几处沼泽地段。两辆坦克和几辆人员输送车在伊斯科维齐- 森昌斯基那附近驶过弗兰克少校指挥的先遣支队的前方警戒线，进入了宽阔的、地势略有起伏的敌占区。从这时起，与师部的联系就只能通过无线电台来进行了。

行驶两公里后，这个临时编组的侦察小分队的缺点就暴露出来了。有几辆车，其中包括仅有的一辆摩托车，由于发动机和传动装置损坏而停止不动了。而且糟糕的瓦特曼分队为了提高部队的灵活机动性，没有携带任何的零配件，他们只好将这些动弹不得的家伙给扔在了路边。不过糟糕的事情还没有结束，在他们调配人员，重新前进了两公里后，在他们前方出现了了苏联的一个T70轻型坦克连，瓦特曼中尉指挥III型坦克猛烈向苏联坦克群开火，以掩护乘坐运输车的德国士兵冲过苏联坦克的拦截，但是还是有一部分德国士兵没有逃过苏联坦克的拦截，当了俘虏。小分队观察到营救无望后，而苏联军队正在开始调集部队准备围歼他们的时候，他们只好逃离了。

在瓦特曼分队剩下的坦克和汽车又行驶3 个小时以后，他们看到了第一个村庄。苏军的一个运输队正在公路旁休息。那辆唯一的德国III型坦克发现了苏联人后，它利用地形的掩护慢慢靠近苏联人，然后突然从路边向苏联人发动了进攻，这个时候，没有多少武装的苏联运输队的士兵慌忙丢下运输车辆，躲进附近的向日葵地，德国坦克的机枪对向日葵地进行了一阵盲射，燃起了一片咝咝作响的火焰。侦察小分队由于担负着任务，在看见苏军没有抵抗便立即离开了，由于他们是在苏军的腹地里前进，当车辆驶过一个高地时，看到有红星标记的卡车正在穿越公路。又是那辆III型坦克打前阵，坦克上的机枪打了一阵后，后续的德国运输车趁苏军陷入混乱的时候迅速穿过了苏联车队的阵型。继续向前前进！

当走了500米后又遇到一批苏军，这是一支由火炮、辎重车、火炮前车、轻便马车和牵引车组成，且由哥萨克骑兵护卫的长长的纵队。德国机枪和坦克炮又响了起来。德军坦克和人员输送车用50毫米火炮和机枪火力在苏军纵队中强行开辟出一条通路，冲了过去。

瓦特曼中尉的字典里没有停止这个词。他指挥其侦察小分队通过深壑隘路、低洼地、森林地、田野和摇摇欲坠的木桥，一刻不停向前冲击，他们在季奇附近过了苏拉河，这里恰好是洛赫维察到卢布内的路程的一半。这时，无线电联络中断了。当车辆又到达一个高地时，洛赫维察师指挥所的无线电报务员才收听到了“16时零2 分到达卢卡高地”的声音。

太阳西下，霞光万道，此时，瓦特曼中尉才第一次让侦察小分队在一个高地上停了下来。坦克和人员输送车开到粮垛后面，隐蔽起来。他自己爬到田边用望远镜观察前方：对面出现了卢布内的紫罗兰色的城廓，房屋上面烟云燎绕。

这时已可以清晰地听到炮弹、手榴弹的爆炸声和机枪子弹的呼啸声。无容置疑，侦察小分队已到达苏军防线背后很近的地方，离南方集团军群的先头部队仅有几公里了。

这时，天空中出现一架德军侦察机，越飞越低，接着缓缓降落在指挥坦克旁边一片收割后而显得空旷的田野上，一位空军少尉从飞机上跳下来，朝瓦特曼中尉跑来。

他报告说，他是莫德尔中将派来的，目的是查明侦察小分队的位置，同时通知第16装甲师。第3 装甲师的侦察小分队正向他们靠近。

数分钟后，飞机又腾空而起，向卢布内方向飞去，它在卢布内城上空盘旋，投下一颗深紫丁香花色的烟幕弹。这是预先约定好的信号，表示：“我们来了！”

瓦特曼中尉命令：“坦克，前进！”侦察小分队继续前进，穿过一条深谷，向

突然从暗处钻出来的苏军进行了射击。

一条河挡住了去路。军官们找到了一座桥。但当III型坦克开动之后，他们才发现这座桥已被炸毁了，于是坦克只好停了下来。这时河对岸突然出现了着土灰色服装的人影，他们满身泥土，下巴和面颊上布满胡茬，肮脏不堪，但是他们在不停地招手致意。这是林琴中尉指挥的第16装甲师工兵营的第2连到了。

瓦特曼中尉看了一下表说：”现在正好是1941年8月20日18时20分整。我们成功啦！”

工兵标明渡河通道后，瓦特曼中尉指挥的坦克和人员输送车便涉水过了河，驶进卢布内。几分钟后，第3 装甲师的这位中尉就来到了第16装甲师师长的面前。炮塔上涂有很大的‘G ’字标记的III型坦克，停在了炮塔上涂有‘K ’字标记的指挥坦克的旁边。古德里安和克莱斯特装甲集群的先头部队会师了。

德军3 个集团军和2个装甲集群包围了苏军4个集团军。8 月20-22 日，战争史上最大规模的合围战打响了。基辅会战是在俄罗斯帝国的辽阔领土上进行的规模最大、最激烈、而且就其对以后的影响和作用而言大概也是最具有决定意义的会战。

在这个时候，8月20日，苏军最高统帅部及其下属指挥机构终于发现，德军行动已加快，合围西南方面军的合围圈已经封闭。

8 月21日，位于合围正面北部的苏第5 和第21集团军陷入瓦解状态。它们被分割在普里卢基两侧，部队已混乱不堪。仍坚守在基辅的苏联第37集团军几乎遭到三面包围，只能在半径为25公里的范围内进行防御。苏联第26集团军仍在第聂伯河沿线设防，在克列缅楚格西北方向的第38集团军残部也由它指挥。同日，铁木辛哥元帅指挥下的‘西南’方向总指挥部命令第40和第38集团军以及第2和第5独立骑兵军，从东面发起进攻，以求割裂德军的合围正面，击退德军的装甲集群。以救出在包围圈里面的苏联军队。

尽管相应的苏联部队没有打任何折扣，坚决实施这一命令，但在向东推进的德国陆、空军部队的抗击下，这一作战决心化成了泡影。

苏军‘西南’方向总指挥作战部部长巴格拉米扬少将乘飞机飞进合围圈，强行在已经布满地雷的基辅机场着陆，来到了普里卢基‘西南方面军’指挥所。在这里，他口头向基尔波诺斯上将传达了撤离基辅、率方面军向东突围的命令。基尔波诺斯上将对这个口头传达的命令表示怀疑，因为他知道现在撤退的最好时机已经消失了，如果让部队在德国人的包围圈里进行撤退，那么迎接他们的将有可能是一场屠杀。

他命令发报员与莫斯科进行联系。以核实巴格拉米扬少将带进的消息，8 月21日3 时40分，终于与莫斯科联系上了。基尔波诺斯问：“他是否应放弃基辅？”

沙波什尼科夫元帅回答说：“同意放弃！”

22日清晨，基尔波诺斯上将下令实施总突围。按照他为各集团军规定的突围路线，第21集团军经罗姆内突围，与此同时，第2 骑兵军由东面向罗姆进攻。第5 集团军向洛赫维察方向突围，第37集团军随后跟进。第26集团军以及第38集团军残部经卢布内突围，各集团军司令部均给普里卢基回电说“明白”。只有弗拉索夫中将指挥的第37集团军司令部没有回音：方面军与基辅的联系中断了。

在经过了多次的突围和反突围，德军终于成功的将包围圈里的苏联军队给割裂开来，变成了一个个不相连的小包围圈。而在外线的苏联军队的营救也并不成功，他们遇到了第17集团军强大部队的坚固的战线。这些部队-从南向北为第4军、第52军、第55军和第57步兵师和第14摩托军，在击退苏军第一次突击后，乘势向东发起进攻。冯。布里森将军的第52军占领了铁木辛哥元帅

的指挥所所在地—波尔塔瓦。

至此敌人在基辅合围圈西部战线上的抵抗就崩溃了。8月23日，太阳照耀着死尸遍野的战场。第3 装甲师的一位军医这一天在他的私人日记中写道：

“一副令人毛骨悚然的景象。在各种武器和装备之间横七竖八地躺着人和马的尸体。其中有一辆修理车，上面装有电动机床和钻床等机械。这种东西我还从来没有见过。装满医疗器械的救护车翻倒在地。重型高炮、加农炮、榴弹炮、坦克、卡车和轿车，一部分陷在沼泽里，一部分撞进房屋和树丛中，有的则从斜坡上倾翻而下，摞在一起，还有的被烧毁。。。。。。”