虽然多了一个外援赫斯托先生，但由于男士的数量实在是不多，跳了几轮后，伊利莎白因为没了男伴，就坐到了我的身边。她看着舞池里的宾利先生和简问我认为宾利先生怎么样。

我在心里预先准备了几个词，此刻刚好用上，譬如相貌堂堂、待人和善，健壮活泼，末了再表明心迹：和简很配。

两个漂亮的人呆在一起，总让看着的人觉得神清气爽些。

贝内特太太此刻脸上笑开了一朵花，全不见宾利先生和我跳舞时的苦瓜脸。凭这一点就足以证明我的推断。

正在这时，宾利突然从简的身边离开，走到了他那位像仙鹤立在鸡群里一般的年青朋友那里，两个人谈了一会儿，宾利先生眉飞色舞，还向着我和伊利莎白这边看过来，似乎是要给达西介绍舞伴，然而达西并不领情。

他的一张脸还是像被吹饱了气的气球那样鼓着。不知为何，看着那张英俊的脸，我私心里产生了一种戳一戳的想法……恶灵退散！

达西先生顺着宾利的目光看向伊利莎白，却要等到她也同样注意到他的目光时才收回视线。当然，分给我的“收视率”就是小指头那么点了。

正是一曲舞曲终了，达西先生回答宾利的话便若有似无地钻进了我的耳朵里。

“和她旁边的姑娘比起来，她还过得去，但还没有漂亮到打动我的心。眼下，我可没有兴致去抬举那些受到别人冷落的小姐。……”

他的语气和脸色一样，冷淡到令人厌恶。

这句评价伊利莎白的话，伊利莎白当然听见了。她生性活泼，遇见人家的挖苦自然不会自怨自艾好叫别人称心，反倒把这件事当做笑话一样，和我说起达西先生在舞会上的种种劣行。

她后来还把这件事将给自己的其他亲友们听，以显得自己并不在意达西对她的评价，但是我却暗暗地叹了口气。

伊莱扎毕竟还太年轻，她高调地表明自己的无所谓地态度只显得突兀，会让其他女人们背地里说风凉话。毕竟年轻的姑娘总是会在意青年们，尤其是这么一个很有话语权的达西的评价。

这句评价伊利莎白的话非常有名，以至于我能够背诵出来。但我却真不相信因为地理位置的关系，我在这句话里竟也占据了一席之地。

“她还过得去，但是还没有漂亮到能够打动我的心”被扩写了。

但是什么叫“和她旁边的姑娘比起来，她还过得去”？我又不是周星星版《唐伯虎点秋香》里的石榴。

只可惜这句话的主角还是伊利莎白，我只是个参照系，连发个牢骚的权利都没有——毕竟我一发牢骚就是不承认伊利莎白比我长得好，但事实又确实如此。

达西说的是实话。但是他实在是不需要在之后还落井下石。

听完他的话，宾利先生因为认识我，总不好意思任由他的朋友讽刺我，便抛弃了原来劝诱达西跳舞的初衷，改为为我说好话：“达西，我敢保证，你若是和卢卡斯小姐深交，一定会发现她是个可爱的姑娘……”

“我倒是好奇，不知道从什么时候开始，但凡一个姑娘家长得不好看的，别人便会用‘可爱’来形容她，却从不考证‘可爱’一词的具体含义。倒是你，宾利，你来朗伯恩不过几天光景，我倒未曾想到你居然有时间和这里的小姐们‘深交’了。”

固然达西又说了实话，但我……我实在咽不下这口气。

幸运的是旁观者清，我从第一曲舞时因为扭伤脚踝而坐在冷板凳上，除却有了正当的理由拒绝男伴们的邀请（其实也没有男伴邀请），正好能够纵观全场，由此发现了达西先生一个重要的弱点。

既然他能够以外来客人的身份对我的外貌直言不讳，我觉得作为东家这边的人，找个机会讽刺讽刺他也是可以原谅的。

当下我就花了几分钟的时间在心内打好了腹稿，又背了几遍以不至于忘记或是口吃。

有足够的准备，有足够的自信，我曾在多个形式的面试和答辩中过关斩将。除却语言问题是我心头的痛，我相信其他方面我能够做得很好。

抬起头的时候，我想大喊一声天助我也，因为达西先生正巧在我面前不远处，我的嘴角扬起一抹得逞的笑。内心为接下来的对达西的单人短篇演讲而激动，我装作施施然地起身，准备攻向达西，却忘了我现在的状况。

左脚落在地上，一阵钻心的疼痛传到大脑中枢，我才想起来我坐下来休息是因为脚踝受伤了。左脚绵软无法用力，但去势太大我已收不住，一个站起不稳，我就倒了下去。

完了。

当时我的脑海里印出两个大字。

虽然我可以装作听不见听不懂，但夏洛特•卢卡斯在这次朗伯恩的舞会上的糗事必定是要传遍朗伯恩再蔓延到梅里顿，并伴着妇人小姐们的哂笑声在我耳边单曲循环好几天了。

跳第一场舞的时候就跳得很难看，不熟练，终于扭伤了脚。

扭伤了脚还不安分，又摔了个狗啃泥。

试问朗伯恩诸位小姐，谁有卢卡斯家大小姐囧。

我闭上了眼，默念着阿弥陀佛皱紧眉头，预备接受那沉重的一击（或者脸先着地还能顺便做一下脸部改造，或许能更赏心悦目些）。

然而预想当中的疼痛没有到来，反倒是落到了一个算是柔软的地方。

我正在纳闷。霎时间舞会的音乐也戛然而止，短暂的空白后，嗡嗡的惊叹声和说话声在整个舞厅里响起。

我落入的地方不仅柔软些，还有些暖意，微微地起伏，像是平静的海面。

动用一下我的大脚趾，我想我大概能够估计到现场是发生什么意外状况了。

在这个世界两年，或许我处在封印状态中的主角光环终于要发出耀眼的光芒了。

我用手撑着那个人的胸口，勉强抬起头。

菲茨威廉•达西。

或者这已在我刚才震惊时的预料当中，毕竟我的目标是他，而当时周围没什么其他人。

我近距离地看着他的脸，发现他的脸确实不错，棱角分明，眉眼俊朗。

但是此刻，他的脸却奇异地皱起来，似是遇到了厌恶的东西。

任哪个男人，在大庭广众注目礼之下，怀里突然多了一个丑女人，而这个丑女人还目不转睛地注视着他，都绝不会好受的。

我完全能理解达西先生此刻的感受，因而我决定：在他怀里能呆多久呆多久。

我认为受到良好教育的高傲的达西先生应该在朗伯恩补上一课，以便深入了解一个女人为了复仇所能爆发的威力和厚脸皮，好在将来的生活中不会再重蹈覆辙。

我相信因着从小的绅士教育，达西先生一直在忍受着自己的厌恶，祈祷着我能调节好平衡后快速地自动离开。然而过了很久，他终于有些明白我的厚脸皮了，于是尊口开了：“尊敬的卢卡斯小姐，我想你应该离开了。”

“真是不好意思，达西先生，我的脚崴了，现在站不稳当，不知是否可以麻烦你扶我到那边的座位上。”

这句话我没打过腹稿。然而字正腔圆，流畅无比，事实证明经过了两年的积累，只要我对它没有恐惧心，在平常的对话中我的英语基础是很可以的了。

我死命冲达西笑，脸上欲开出一朵花。

达西的脸已经临近崩裂的边缘。这时候他的朋友终于从舞池里出来帮忙了。宾利忙不迭向我道着歉，扶着我到了一边的座位上。

舞会又重新开始。

这场误会中，本应当出彩的是和宾利跳了两场舞还被他不停夸奖的简。然而舞会之后，谁都可以不知道简和宾利的这两轮舞，却必定知道卢卡斯家的大小姐夏洛特在这场舞会中出尽风头也丢尽脸面，因为她竟然同时染指外来的两个青年才俊，甚至连公认的不被众人喜欢的目中无人的“1万镑达西”也在她的网罗之列。

但是人人都知道两位先生是看不上这个貌丑的老姑娘的。因而这只是一个笑话。

但人们普遍认为，尽管夏洛特要勾引达西先生是不可能的，但这一下子可算是重重打击了那个德比郡来的用鼻子看人的傲慢先生。

“当时达西先生的脸色太难看了，所有看到的人几乎都在偷笑，哈哈哈……夏洛特，虽然大家认为达西先生不会喜欢你，但都说你干得不错，为大家出了口气呢。”

玛利亚和特丽莎在向我转述这个事情的后续发展的时候笑得很开心。

这在我实在是没什么，毕竟我原就是抱着报复的心情去找达西谈谈他的缺点的，虽然最后没有达到原计划目的，但有这种效果也不错。

只是再想一想，我真想问问玛利亚：两年前，当原来的夏洛特喜欢上某个男人的时候，是不是也这样被大家当笑话看过？

然而我最终没有问出口。

原先的夏洛特的事情我不需要知道太多，我只想回家。