（请记住小说网的网址) （请记住小说网的网址)转自奇幻论坛lsls姐的翻译整理，简单地介绍了在龙与地下城1版和2版里出现过的一些中国神仙。

先申明几点：

1.这里的中国神系和卡拉图的东方神系没太大关联，所以千万不要错把冯京当马凉。

2.大部分中国神祉出现在1版的神与半神和龙杂志中，部分神出现在2版的某些设定里。至于2版以后则没有关于中国神系的介绍。所以不要以现在的眼光评价这里的神祉。如果某个神拥有两种不同的神格，则前者的是2版的资料，后者是1版的资料。

3.鉴于一些客观因素，老外不可能如我们般对中国神话了解充分（话说在下了解得更不充分），设定里免不了出现很多令人啼笑皆非或哭笑不得的错误，嗯嗯，所以请意志不坚定或是对中国神话具有强烈感情的朋友慎入，否则笑岔了气或是气昏了头……概不负责。

4.关于中文译名，因为是逆向思维，所以别指望看的时候能全搞明白到底正在看是哪路神仙。这方面相信经历过三国人物老外译的各位早已是百毒不侵……根据原文发音或内容应该可以推测到八成左右吧，欢迎对号入座。

龙与地下城中有北欧神系，埃及神系，奥林匹亚神系。其实除了他们之外，也有咱们中国神系，也就是天庭（celestialbureaucracy）。以下是天庭诸神的介绍。

诸神之首：上帝（shang-ti）

强大神力

阵营：守序中立偏善良

神职：创造，领导者，社会秩序，天堂

也叫玉皇上帝（yu-huang-shang-ti），翡翠君王（jadeemperor）。实际就是指的玉皇大帝。是天庭的最高统治者。他的形态是一个留有白『色』长胡子的秃头老头儿（胡菜，连宙斯都有头发啊）。

他从来不会发火，但是如果有神仙失职，他会给予他们应得的惩罚。如果有神仙堕落，他则会把他们打落凡间受轮回之苦（嗯嗯，从这点看老外还是对天庭蛮清楚的^^）。

上帝的领域叫做翡翠宫殿（jadepalace），位于机械境。离魔冢（modron）的领域regulus很远，上帝与魔冢的最高统治者奇点（primus）是联盟。在翡翠宫殿中栽种着蟠桃树（^^），由寿星负责看护。

山海经（shanhaiching）难怪死者之书能萝莉化，原来是有前辈的~~

强大神力

阵营：守序中立

神职：风，海洋

山海经拥有大鹏鸟的身体和一个硕大的人类头颅。海中航行的人们需要对他奉献出贵重的物品来换取顺风和平安。他的神圣动物是鲸。他的牧师穿戴着海绿『色』的帽子和外衣。

山海经的领域位于机械境巨大的齿轮上，和上帝的翡翠宫殿相接。从他领域中流出的水浇灌着上帝的蟠桃树。他的领域充满着水，许多海洋生物生活其中。一股永不停息的顺风蔓延整个领域。

文曲星（onth），无数喜鹊搭成一条连接天河的桥梁，织女才能与爱人相会。

作为职掌纺织的神祉，织女守护着那些靠纺织为生的女『性』。她把主要的兴趣放在那些堕入爱河的女人，她经常使用化身去惩罚那些抛弃妻子的男『性』（原来移花宫供奉的是她）。

织女的领域位于奔放原野第一层，名叫天河之梭（loomofthecelestialriver）。她和半羊人（从牛郎那要来的？）居住在一起，在那里养育着绵羊和桑蚕，并照顾着那些陷入挫折的恋人们。

雷公（leikung）

中等神力/强大神力

阵营：守序邪恶

神职：恶劣天气，打雷，复仇

尽管上帝任命闻仲（inistryofvirtue^^）位于天堂山第四层索兰尼亚（solania）的一座山脉上，与观音（kuanyin）的领域莲之园（lotusgarden）相邻。他的信徒们希望从钟馗那里获得知识。亚空和人间逝世之人的灵魂作为仆人服侍着钟馗。在他的领域之中有一口井，喝了其中的水就能在考试中独占螯魁。

观音（kuanyin）抗议，这个是西天的！！

中等神力/强大神力

阵营：守序善良

神职：生育，怜悯

观音是天庭中最为凡人所熟悉的神祉，她是怜悯女神。观音致力于减轻所有生物的痛楚，尤其是援救失事船只的海员，驱除肆虐人间的疾病，保护陷入危险的『妇』女和儿童。观音又被称为送子娘娘（sung-tzu-niang-nian），因为她同时也掌管着生育这一神职。她让原本不孕的女『性』恢复生育能力，将灵魂注入新生儿体内。观音的化身是一位穿着白『色』衣服的年轻而苗条的女『性』。

观音怜悯着世人，尤其是『妇』女和儿童。如果一旦被观音知道有人对『妇』女和儿童施暴，她会立刻派遣化身去干涉。尽管不会危及生命，但是施暴者会受到严厉的惩罚。观音经常通过婴儿的嘴传达自己的旨意。只要任何女『性』从观音的神庙中偷出一双鞋子，她就能够成功怀孕。

观音的领域莲之园（lotusgarden）位于天堂山第四层索兰尼亚（solania）的一座山脉上，与钟馗的教务处接壤。观音的信徒们致力于寻求减轻世人痛苦的方法和给女『性』以祝福使他她们能成功怀孕。她的仆人包括亚空和人间逝世之人的灵魂。

赤松子（雨师）chisung-tzu（yushih）

强大神力

阵营：绝对中立

神职：下雨

赤松子在天庭中掌管下雨的神职。他看起来是一位非常强壮的人类，脸孔上涂满了灰『色』与蓝『色』的颜料，穿戴着锈迹斑斑的战甲，骑在一团暴风云之上。

赤松子的领域位与气元素位面。他的神圣动物是海鸥。每年春分时间，他的信徒用美酒作为祭品向他献祭。

风伯和飞廉（fengpo&feilien）

微弱神力

阵营：中立善良

神职：下雨

风伯和飞廉共同掌管着下雨一职。他们居住于气元素位面。

风伯和飞廉看起来就象人类，拥有墨黑『色』的皮肤，火红的眼睛和尖利的獠牙。穿戴着锈迹斑斑的盔甲，骑在一团风上。他们是天庭中的勇士，几乎所有的战斗他们都有参与，同时他们也担任着诸神与凡人的中间人的角『色』。

关帝（kuan-ti，huan-ti）

中等神力/弱等神力

阵营：混『乱』善良偏中立善良

神职：外交，命运，保护，战争

关帝是命运之神和战神。作为战争之神，关帝并不好战，如果有可能，他会尽量防止战争的爆发。关帝是伟大的学者和凡人的保护者，但是他在履行战争神职的时候会变得严厉而无情。当战争不可避免的爆发了，他将判定哪一方获得最终的胜利。

偶尔的，关帝会使用他的能力来预测未来，因此也有人把他当作命运之神。他出现的时候是一位拥有红『色』皮肤的异常强壮的人类，穿戴着绿『色』的盔甲（555，马儿呢？）。

尽管是战争之神，但是和采用军事手段相比，关帝更倾向于采用外交手段来解决政治分歧。如果战争最终爆发，关帝在开始阶段会保持沉默，他会观察哪一方更为勇敢。无数的阅历告诉他，为正义而战的一方会比为邪恶而战的一方更加勇猛。

关帝的领域猛士之家（valorhome）位于极乐境（elysium）第一层阿莫尼亚（amoria）。在这里的街道旁种满了树木，充满了宁静的气氛。这里是解决争论的地方，这里的特『性』使得任何武器都不能使用，任何战斗都不能发生。在这里火焰可以燃烧，但不会造成破坏。

阎王爷（yen-t），阎王爷在这里决定这个灵魂的命运。是进入轮回通道（）

转世还是被打入地狱遭受折磨。审判之殿就象一座城市，拥有通往其他天庭诸神领域的传送门。阎王爷的形态看起来是一位穿戴着黄『色』长袍的拥有乌黑皮肤的战士。

阎王爷严肃而缺乏幽默感，他的职责是保证灵魂获得有效而快速的处理。

所有死者复活，复生术和类似效果的法术必须获得阎王爷的允许才能正常起作用，不管这个法术是由凡人还是由天庭神祉施展的。如果一个凡人施展了这样的法术，他必须拥有合理的理由才会获得阎王爷的同意。

福星（fuhsing）

中等神力

阵营：混『乱』善良

神职：幸福，喜悦

福星掌管着幸福神职，他给人们带去喜悦。福星最初是一名凡间的官员，名叫杨成。在公元6世纪杨成将人民从武帝（ 福星给人间带来喜悦和欢乐。福星会给那些因为不幸而向他祈祷的人们带去快乐。福星会派遣化身去委托冒险者给帮助那些悲伤的人间，让他们重拾欢乐。

如果冒险者们接受了福星的委托并完成了任务，福星会给予奖赏。当冒险者在未来陷入困境的时候，福星会派遣化身给予他们帮助。

福星和老子（laotzu）与八仙（pahsien）一起居住在不朽之地（landoftheimmortals，一个半位面）。

寿星（shouhsing）

中等神力

阵营：混『乱』中立

神职：长寿

寿星掌管着长寿神职，他负责制定凡人的生命长度。他拥有一套记录着凡人死亡时间的石板（生死薄??）。按理说这些刻在石头上的日期是不能被改变的，但是这位有“篡改大师”（jugglethemortality）位于约瑟园（ysgard）。在这里他和北欧神系的春季女神艾顿（idun）轮流照看着这里果树，寿星担负着照看天庭的蟠桃的责任，艾顿则要负责照看金苹果（goldenapples）。当轮到寿星时，他喜欢在不朽之果园漫步，而艾顿则会一步不离的守侯在果树下（不懂养生之道的老外^^）。

禄星（luhsing）

中等神力

阵营：守序中立

神职：官员，利禄

作为官员之神，禄星受到投身于政界的官员们广泛的崇拜。禄星本来是汉朝一位正直而忠诚的官员。作为对他的奖赏，上帝赐予他神格并掌管人间的文运利禄。禄星和福星，寿星并称为福禄寿三星，他们受到官员的崇拜，以期望官运亨通和获得幸福长寿的人生。禄星看起来是一位拥有长而柔顺的胡须的和蔼可亲的普通人。

禄星的主要职责是确保那些尽心尽力的官员获得他们应得的奖赏。与过程相比他更看中结果，所以欺骗与背叛不会受到禄星的厌恶，只要这些所作所为是为了国家利益。

但是禄星痛恨所有的**行为，任何**的官员都有可能会引起禄星的关注。通常情况下禄星会设法通过一系列的预示来期望纠正这种错误。首先这个**的官员会连续在三个星期内丢失财务;接着他的上司会对他进行突击检查，无论检查出什么，**者都会被禁闭在一间『潮』湿的房间中;第三，福星会派遣化身对**者给予措辞严厉的批评。如果**者依然执『迷』不悟，禄星会向公众揭『露』他的**行为。

禄星的领域财务处^^（ministryofre 刘（liu）这家伙是谁?

中等神力

阵营：绝对中立

神职：农业

刘是天界的王子，掌管着五谷与其他农作物。五谷之神是他的下属（也就是小麦之神之类的^^）。他负责民间天气和气候的变化，比如下雨，冰雹，虫灾以及其他自然现象。这是非常困难的工作，因为他必须同时兼顾到很多不同种类的农作物，还要运用外交与其他政治手段来确保他的下属和仙友不会给予太多或太少的雨水。除了拥有神职和神格，刘几乎就和凡间的农业大臣完全一样。

当凡间出现严重的农业灾害时刘就会忙得焦头烂额。如果一个信徒向他祈祷，有很小的几率会吸引刘的注意。这使得刘的牧师的数量有所增加。如果刘接受了信徒的请求，他会派遣化身去给予帮助。

由于工作繁重，刘很容易被激怒，比如在仪式中对他不够尊敬，刘可能会让这个地区的农作物颗粒无收。

刘的领域位于极乐境（elysium）的第二层艾罗尼阿（eronia）。在那里他和费伦的大地女神裳禔亚和mystara神系的农业女神德加一同居住在母神的花园（greatmother‘sgarden）。

老子（laotzu）

弱等神力

阵营：守序中立

神职：哲学，自然之道

老子是传说中的哲学家，他编撰了《道德经》（tao-te-ching），奠定了道家的基本思想。在完成了这部巨作之后，老子也成为了天庭诸神的一员。他骑着一头青牛漫步于晚霞之中。老子受到道家广泛的崇拜。同时哲学家也崇拜着他，期望获得最终的感悟。

老子掌管着哲学等知识，他提倡俭朴。老子喜欢派遣化身前往凡间他的神庙，让他的信徒们展开学术辩论，以此来对他的信徒所掌握的知识进行检测。老子一般以自然灾害或好运的方式来给予预示，比如虫灾或在严冬季节忽然出现较长时间的暖和天气。

老子和孔子（confucius）以及八仙（pahsien）居住在一个叫不朽之地的半位面。

孔夫子（k‘ungfu-tzu）

弱等神力

阵营：守序善良

神职：社会关系，崇拜

孔夫子也叫孔子（confucius），是伟大的教育家。在百家争鸣（thehundredschools，一百所学校-_-）时代是最出类拔萃的哲学家。孔夫子设法向其他人传播自己的学说（尤其是对统治者）。他提倡尊师重道，忠君爱国，为真理而奋斗。他认为只要做到这些，生命才会显得充实和有意义。因为他的这些伟大的贡献，在他死亡到达阴间之后，阎罗王让他吃下了蟠桃，使他成为了天庭诸神的一员。

孔夫子最关心的是政体和社会关系，尤其是对过去传统的传承和尊敬。如果他注意到统治者好心却办了坏事，他会派遣化身前去给予指点。如果某个**的统治者或官员引起了孔夫子的注意，他也会派遣化身前去揭『露』。孔夫子的征兆包括在朝廷上产生激烈的争论，农民起义和社会关系的崩溃。

孔夫子和老子，福星和八仙居住在一个叫不朽之地的半位面。

宋江（sungchiang）

中等神力/微弱神力

阵营：中立邪恶

神职：偷窃，盗贼（不应该是黑社会老大吗？）

宋江，也叫哪吒（nocha）（我靠，那张飞是不是又叫岳飞-_-），是掌管盗窃的神祉。他偷窃了一部分其他神祉的领域，在焦热地狱（gehenna）第一层卡哈拉斯（khalas）建造了泪之宫殿（teardroppalace）。这座宫殿是整个多元宇宙赃物的交易地点。由宋江的手下和一种被称为李逵（linqua……为什么不是武松，而且还量产了-_-）的生物保护着。

宋江有时候以一个拥有三头八臂（不是三头六臂么-_-），火焰般的红『色』眼睛的男子的形态出现。有时候则以一只鱿鱼（！！）的形态出现。除此之外他还有其他很多的形态。在战斗时他通常使用火焰枪，或者用金砖投掷敌人。

赵公明（chaokungming）

微弱神力

阵营：中立善良

神职：战争（偶谪财神爷t_t）

赵公明是天庭职掌战争的微弱神力。他看起来是一个拥有血红『色』皮肤的强壮人类，他的坐骑是一匹巨大的飞虎。

赵公明的领域位于气元素位面。

纪(姬?)昌（chih-chiangfyu-ya）

微弱神力

阵营：守序邪恶

神职：『射』手，箭术

纪昌（那个fyu-ya，实在不知道是谁了，望达人赐教）

纪昌是『射』手之神，同时也是诸神中的惩罚者，他与其他神祉处于对立状态。

纪昌有火红『色』的有鳞片的皮肤，黑『色』的恶魔一样的长有獠牙的脑袋，在人类的身体上长有巨大的蝙蝠状的翅膀，和魔鬼般的蹄子。纪昌居住在焦炎地狱（gehenna）第一层卡哈拉斯（khalas）。他的王座建立在领域的最高处，他坐在那里等待着被召唤去执行判决。一个由巨人的头骨做成的大终悬挂在他的王座之后。每当纪昌受到召唤，钟声就会响彻整个卡哈拉斯。

纪昌特别喜欢被召唤前去亵du其他神祉的神庙。

四龙王（thefourdragonkings）

微弱神力(由封神和西游看来，他们的地位的确不太咋样)

阵营：多样

神职：海洋，下雨

四龙王分别是敖钦（aoch‘in），敖广（aokuang），敖闰（aojun）和敖顺（aoshun），他们统治着四海。各自居住在修建于自己统治的海洋之下的水晶宫里。拥有众多虾兵蟹将。

龙王的职责是为沿海地区带区雨水，并统治着居住在江河里的龙类。

龙王拥有庞大如蛇一样的身躯，但是他们可以变换成人类的形态。四龙神是微弱神力，居住于主物质位面。

城隍（ch‘enghuang）

微弱神力

阵营：通常守序善良

神职：特定区域

城隍作为天庭的下级神负责守护一些特定的区域，比如村庄，市镇，城市，山脉和其他一些重要的地点。城隍保护着当地的居民，同时担任着给予统治者忠告和把死者的灵魂送往阴间的责任。

城隍的前身通常是那些曾尽职尽责的担任地方官的凡人。

和其他所有天庭的官员一样，如果城隍没能很好的履行自己的职责，失职者会被替换;同时和其他神祉一样，城隍必须至少每年到上帝的宫殿一次以汇报自己的工作情况。

八仙（pahsien）

八仙也叫八不死^^（eightimmortals），是传说中通过研习道法而获得了永恒生命的英雄。他们和老子，孔子以及福星一起居住在一个叫做不朽之地的半位面。

汉钟离（hanchung-li）是一个战斗牧师（fighter-priest）和一位伟大的教导者，温和而谦逊。

张果老（chan-kaolao）是一个强大的咒法师，他骑着一头可以像纸一样折起来的白『色』的驴子。

蓝采和（lants‘ai-ho）是一个强大的牧师，当他利用元神出窍拜访老子之时，他的身体被摧毁了，所以他被迫占据一个乞丐的身体。他为招魂者和草『药』师们所敬仰。（很明显老外张冠李戴了，把铁拐李的故事弄到了蓝采和身上-_-）

韩湘子（hanhsiang-tzu）是一个热爱花朵，音乐，诗歌的年轻人。他是一个强大的『吟』游诗人。

曹国舅（ts‘aokuo-chiu）是一位游『荡』者和改过自新的杀人犯（-_-），他之所以成为八仙的一员是因为八仙还有一个空缺（我靠，三缺一啊-_-）。而曹国舅正好适合。

吕洞宾（lutung-pin）是一位八英尺高的巫师和炼金师。他以铲除邪恶而著名。

何仙姑（ho-hsien-ko）是八仙中唯一的女『性』。她吃了王母娘娘（mother-of-pearl）赐予的蟠桃而获得了不朽的生命。

铁拐李（lits‘ai-ho）（这是铁拐李的英文名么-_-）受到园丁和卖艺者的尊敬。他可以腾云驾雾。铁拐李是德鲁伊兼职『吟』游诗人。

斗姆（toumu）

弱等神力

阵营：混『乱』邪恶

神职：空间，北极星

斗姆是天庭中的北极星女神。她出现的时候是一个20英尺高的拥有16条手臂的女『性』。在她怪异的脑袋上长有三只眼睛，皮肤上覆盖着红『色』的鳞片。她拿着一张弓，一把箭，一只矛，一柄剑，一面旗，一朵莲花，一只依然活着的龙的脑袋，还有一块月亮（apieceofthemoon-_-），这些东西在她手里都是致命的武器;她其他空着的利爪同样可以给对手带来严重的伤害。她搭乘在一辆用黄金浇筑的巨龙做装饰的用坚硬的金属打造的战车上。战车的车栏是用钻石制成，车轮则是由异常坚硬的绿翡翠打造而成。

斗姆和吕岳一起居住在无底深渊一个叫酆都（feng-tu）的层面，大本营位于冥河的一条叫做ho-kuan）——恶魔之门（gateofthedemons）。这两位神祉统治着这里所有的manes（好象是一种最低阶的恶魔）和其他恶魔。

（可能是斗母，又名金灵圣母，封神榜里的）

吕岳（luyueh）封神榜里的瘟神大统领

弱等神力

阵营：混『乱』邪恶

神职：瘟疫

吕岳是天庭中掌管瘟疫的神祉。他长有三头六臂，拥有尖利的爪子。他的身体覆盖着绿『色』的污秽，散发出死亡和腐烂的气味。

吕岳和斗姆一起居住在无底深渊一个叫酆都（feng-tu）的层面，大本营位于冥河的一条叫做ho-kuan）——恶魔之门（gateofthedemons）。这两位神祉统治着这里所有的manes（好象是一种最低阶的恶魔）和其他恶魔。

很怀疑，这个神系是一看过部分翻译有问题的《封神演义》和《水浒传》的老外编的……

;

</div>