评价翡翠有“地”、“好水”、“翠得好”等术语。“地”指翡翠中其他颜sè，玉少翠多为上品；“好水”指翡翠质地细嫩润滑，通透清澈，晶莹凝重，碧亮喜人，也称翡翠戒指

之为“俏”，反之称“水差”；“翠得好”当合“浓、阳、正、和”四字，“浓”是指浓而不淡，如雨后冬青，“阳”是指鲜艳明亮，“正”指无杂sè、邪sè相混，“和”是指翠得均匀无深浅之分，反之则称“淡、yīn、邪、花”。

翡翠的地子

玻璃地

完全透明，玻璃光泽。翡翠的透明度与宝石不同。好的玻璃地镯子看上去透明如水晶，无杂质。

冰地

冰地次于玻璃地全物通透如冰，即通明中如有一层薄雾，似净水封冻、凝滞。

水地

透明如水，玻璃光泽。与玻璃地相似，有少量的杂质。

蛋青地

质地如同鸡蛋青，玻璃光泽。半透明，但比较纯正，无杂质。

鼻涕地

质地如同青鼻涕，玻璃光泽。半透明，但比较纯正，少量杂质。

青水地

质地透明，但泛青绿sè是带青绿sè的水地品种，因sè干扰，不如水地品种。

灰水地

质地半透明，但泛灰sè。因有灰sè，质量又比青水地又差。

紫水地

质地半透明，但泛紫sè调。与紫罗兰不同的是强调透明，实际上是半透明的紫罗兰。

浑水地

质地半透明，象浑水。透明度差的水地。

细白地

半透明，细腻sè白。如果光泽好，也是好的玉雕原料。

白沙地

半透明，有沙xìng，白sè。不细腻的细白地。

灰沙地

半透明，有沙xìng，灰sè。不细腻的灰sè白沙地。

豆青地

半透明，豆青sè地子。实际上是豆青sè地半透明品种。

紫花地

半透明，有不均匀的紫花。为颜sè不均匀的紫罗兰。

青花地

半透明至不透明，有青sè石花。质地不均匀，只适合做玉雕。

白花地

半透明至不透明，质糙亦有石花

瓷地

半透明至不透明，白sè。

干白地

不透明，白sè。

糙白地

不透明，粗糙，白sè。

糙灰地

不透明，粗糙，灰sè。

狗屎地

褐sè，黑褐sè。

挑选翡翠

1.看水头

水头，即透明度，指翡翠透过可见光的能力。有句行话：“手镯看种，挂件看sè”。可见翡翠手镯水头的重要xìng。水头好的手镯可以使女xìng显得更加年轻有朝气。

2.辨颜sè

翡翠的颜sè有很多种，但上好的翡翠一般都以阳绿sè为主。然而，绿sè对不同年龄、身材、气质的女xìng来说，意义大不相同。选购时应依照自身偏好来选择。年轻女xìng最好选择sè调较艳且水头好的手镯，显得年轻朝气、充满活力﹔老年女xìng则应挑选颜sè稍深点的手镯，显得尊贵大气、庄重沉稳。

3.看大小

手镯内径尺寸的选择方法，主要以人的手骨软硬为标准来衡量，只要手镯可以通过手掌骨即可。手镯内径一般分为三种：小号圈口直径50~54毫米，标准圈口直径55~57毫米，中大号圈口直径58~60毫米，大号圈口直径60毫米以上。佩戴手镯最美观的是镯与腕之间稍有一定的游动距离，越服帖越好。[5－6]

白棉

白棉是指翡翠内部见有丝状、斑块状、波纹状、条带状的半透明、微透明的白sè矿物。白sè矿物的主要成分为纳长石，次为霞石，方沸石等及一些气液态包体组成。是翡翠内的杂质物，严重影响翡翠的质量与美观。它的存在将大大影响翡翠的价格。还有绿与绿之间的白棉。也可能是硬玉本身，这属于绿sè分布不均匀而造成的。[3]

切工

翡翠成品加工分为光身成品和雕花成品两大类。

光身制品对原料要求较高，不能有裂纹，因为一有裂纹就很容易见到。有裂纹的翡翠，大都用来做花件，通过雕刻手法可以掩盖裂纹。

因此在评价光身成品与花件时，在同样质量的情况下，光身制品要贵过花件雕品，当然有特别jīng湛的雕玉则例外。

评价

1、透明度：半透明则最佳，太透或不透明都不好。

2、结构：颗粒越细越好。

3、净度：无瑕疵的最佳。

4、切工：“玉不琢不成器”设计，雕琢的造型，抛光，款式新颖。

分级

①特级：艳绿sè（祖母绿sè）、苹果绿sè，玻璃地（半透明、质地细腻），均匀鲜艳，无杂质，无裂纹。

②商品级：绿sè，油青地，微透明、间杂半透明的祖母绿sè细脉和斑点翠。

③普通级：藕粉地、豆绿sè、浅绿sè，白sè细腻，微透明。不透明翡翠，一般只做玉料首饰。

光泽

翡翠呈现玻璃光泽，半透明或透明。翡翠因含有不同的染sè离子而呈现各种颜sè：通常有白、红、绿、紫。黄、粉等。纯净无杂质者为白sè，若含有铬元素，则呈现出柔润艳丽的淡绿、深绿sè，名之为翠。此品种最为名贵，极受人们的珍视喜爱。若含锰则呈现淡紫sè、深紫sè，常称为chūn地或藕粉地。含铁元素，则呈现暗红、褐红、赭红sè，被人们称为翡。含铬和铜元素，则呈现淡蓝、淡青sè，人称橄榄水。高档翡翠除颜sè好之外，质地也极其重要。一般颜sè鲜嫩漂亮，质地较透明，玻璃光泽强者为上品。相反，质地发干，透明度较差的品种次之。

结构

指的是组成翡翠的结晶微粒的粗细，结晶体的形状及其结合的方式。行话称结构为“底”，有称“地”。

净度

翡翠与其他宝石一样，净度是评估价值的一大因素，翡翠的瑕疵，主要是白sè和黑sè。在评价翡翠时，根据瑕疵对翡翠美观造成的损害程度来决定翡翠的价值。对高档货来说，瑕疵是严重的缺憾，而对中、低档货来说，影响会小得多。

透明度

翡翠是多晶体，多数为半透明，甚至不透明。不可能像单晶体宝石如祖母绿那样透明，使光线可以zì yóu透过，显得很晶莹。

技巧和学问

赌石的技巧与学问已有许多论述，概括起来无非是把握以下几点。

场口辨别：缅甸北部亲敦江支流乌龙河流域是优质翡翠矿场范围内共有新老矿场（坑）数以百计。地形为丘陵及河谷平地，林草茂盛，雨量充沛，年降雨量高达3000毫米以上。质量好、产量多，很受商家重视的新场口，其深部产出之石以红蜡、黑蜡和白黄蜡壳为显著标志。应该指出，翡翠场口众多，每个场口都可能产出。

此外，裂隙有大小有开合等种类，这对估价加工利用有很大影响，是翡翠一大缺陷。业内人士说，不怕大裂怕小绺，宁赌sè不赌绺。在赌石交易中对大绺外绺注意观察如夹皮绺、大绺、恶绺等，对小绺、内绺观察相对薄弱，必须慎之又慎。专家经过研究指出，应用绺的颜sè可以判断其破坏程度，呈白sè是一般破裂，如果呈红、黄、黑sè则为严重程度。这些是开口裂的特征，无明显颜sè者属于微开或合口裂。成品和明货（开门翡翠）则应仔细观察内裂小裂如蹦瓷裂、马尾裂等，尤其是随绿裂、错位裂对其定价销售有着直接影响。

1、造假开口：在无sè、水头差的低档赌石上切小口粘贴高翠薄片，以劣充优。鉴定时应仔细检查开口（门子）周边粘合痕迹，缝隙形态和温差变化对其影响。

2、造假皮壳：将次料、废石、假货粘上优质翡翠皮壳，再放在经酸、碱浸过的土壤中埋上，使之变为相似“真皮”，掩盖了人工痕迹。鉴定时首先要水清洗干净，检查皮壳每个点面，不放过细小孔、缝、洞并对比颜sè、粒度变化。

3、做假颜sè：用炝sè、染sè使无sè淡sè料，变成鲜艳翠绿sè还有涂蜡、涂漆、深泥等方法。鉴定时用滤sè镜看炝sè变成红sè，用放大镜看sè的分布变化人工着sè在细小裂绺中sè重，其它部分淡或无sè。洗刷、稍加温后再观变化。

4、造假心子：将高档翡翠挖心取出一部分，留下靠皮部分高翠再注入铅等物质后密封好切口。鉴定时测重量过重过轻都可能是假心货。对外皮的可在疑点用链子、刀子划度有无软xìng物，寻找粘贴迹象。

我国珠宝业的前辈们，在长期的翡翠加工生产实践中，总结出了很多有关翡翠的经验，并以言简意赅的格言形式，表示出了翡翠的这些特点。记住这些格言，并能了解和体会其中深刻的内涵，将终身受益。

;