“哈罗，翠西。//”萨拉倚着厨房走廊的后门，手里懒洋洋的夹着一支烟，朝正走过来接下午班的翠西打招呼。

“哈罗，萨拉。”翠西看了看穿着单薄工作服的萨拉说：“外面这么冷，你不怕感冒么？快进屋去吧！”

“翠西，我再抽一支提提神！”萨拉淘气的吐着烟圈，原本就乌鸡似的眼窝陷得更深了。

翠西走进厨房，回头看了看萨拉又高又瘦的背影，还有叉着两脚站在那里的样子，脑子里突然浮现出中学课文里鲁迅先生描述的豆腐西施――大概亦是这般风韵。

厨房里，一拨杯碗盆瓢乱七八糟的浸在泛着白沫的水槽中，洗碗机刚刚完成一批工作，停止了轰鸣。#手打吧随风手打 #几大筐刚洗干净的餐具也被晾在一旁，等待着被放到橱柜里去。翠西换了衣服，开始工作。

爱丽丝也忙了一上午，收拾完做午餐的摊子，正在为自己冲一杯红茶。她朝翠西挤挤眼睛说：“萨拉的孩子病了，感冒发烧，她昨晚一夜没睡好。”

“是吗？难怪她看上去这么累。God bless her (上帝保佑她)！”翠西遗憾的耸耸肩，学着老太太们的口吻说。虽说她并非基督徒，但这句话是英国人的最爱，适用于各种场合以及各种没词儿的状况，最实用不过了。翠西自己也经常收到老年公寓里老太太们这样满怀善意的祝福，有时候也会被她们充满慈祥的目光深深感染。

正当翠西奋力刷着一只沾满油渍的大锅的时候，萨拉没精打采的回到厨房，开始把积了一大堆的干净杯盘放到碗橱里。

“萨拉，你歇歇好了，早班挺累的。阿曼达走了吗？”翠西本应十二点整来接班的，不过今天有个公司邀她做网络招聘考试，所以临时请了阿曼达来顶两个钟头的班，反正大家都是按小时领工资。

“是的，她说下午两点半预约了牙医给她小儿子看牙齿，提前下班了。翠西，真羡慕你没有小孩！”

“哈哈，甜蜜的负担！”翠西乘机调侃萨拉，“小孩子虽然可爱，但是大人要做出很多牺牲的呀，这叫所失必有所得！”

“你可别提了！要不是我想早点搬出那个该死的家，我也不会想要用这个孩子的诞生来获得政府的廉租房！”

萨拉虽然只有二十岁，儿子却三岁多了，作为一个青少年妈妈（teenager，在英国社会并不鲜见，况且如今执政的工党政府代表着底层劳动人民的利益，格外的保护她们，又贴房又贴钱，福利好的不得了。

“怎么了？你在家里过的不愉快么？”翠西从没听见萨拉提起过她家里的事，不禁好奇的问。

“翠西，你是个老实人，我也不怕你在背后添油加醋。其实爱丽丝也知道，我母亲现在正和她的第七任男友住在一起，还有我那三个同母异父的弟妹，一群自私的家伙！我妈二十年来都靠各种各样的福利金生活，整天无所事事，就知道鬼混。”萨拉的脸上现出憎恶的表情，虽然她从不是那种举止优雅的女孩，但翠西也没有见过她这样咬牙切齿。

“难怪你急着搬出来住，支持你，萨拉！”

“讽刺的是，我竟然和我母亲一样，考未婚生子来获得房子和生活费！”

“你看，萨拉，你明明有钱维持生计，但还坚持出来工作，这就证明了你不想和他们一样，不是吗？”

“谢谢你。”萨拉对翠西笑笑，但似乎又想尽快结束这个话题，两人突然陷入了沉默。她洗了手，从冰箱里拿出一块方条状的车达奶酪，这是餐饮业专用的特大包装，足有一公斤重。她剥开包装纸，奋力切下一块拳头大小的奶酪，拿着刨丝板慢慢的把它刨成半寸长的短丝。

">