关灯
护眼
字体:
《四面墙(网络版)[修订]》修订手札
上一章 目录 下一章

不少朋友疑问《四面墙》的两稿有何区别,我说除了文学意义上的东西,不要抱其他幻想。其实这是一个敷衍的说法,我在修订时确实顾及(不是顾忌)了一些其他因素,比如政治上的,这一点大家可以从我删除了***那三节看出来——当然这不是我修订的目的,删除那几节的另一个主要原因是为了使章节更浓缩和简练些,那几个人物和他们的故事在全篇显得孤立,缺乏连贯性,就象这个敏感话题一样显得突兀,多少破坏了作为文学作品的整体美。

同样,对香香事件的再处理,也不是出于题材指向敏感的考虑,而是希望让人看到一些希望的光,虽然微茫,也毕竟比绝望的黑暗好一小点儿。事实上,香香的原型还在蒙冤着,我这样做,一方面是寄托一些期待,一方面也确实是有案例为证,并不是所有类似的情况都没有貌似公正的结局,恶人被惩治还是一个大趋势。同时,我也不想在这部作品里引导别人去探讨司法的公正与否,虽然这个话题将不可避免地被涉及——我只想把人心、人性的东西写好,能如此,已经很不错,我知道我暂时没有能力做太多。

前传部分还把原来一万多字的楔子压缩、转移到正文里面,并且删除了一些无所谓的情节,比如施展重婚的故事。

总之,最主要的修改是结构和文字上的,把原来臃肿的精简下去,把原来潦草的精细起来,一切尽量围绕我在前言里表述的所谓主题(前传和正卷的侧重点是不同的),这样下来的结果,前传部分的字数目前是24500,原稿是29900。

那5万字哪里去了?

不是简单删除了。我想,把我今天刚做的修改过程公布一下,对大家了解两个版本的差异会有帮助。

今天已经改到正卷部分。每天发到网上时,还要小改一下。

***

原:正卷,第二章,劳改队,第三节,神经网子,(2)晕头转向3597字

修:正卷,第二单元,操练,第一章,神经网子,(2)大意失荆州3067字

1,原稿(括号里内容为原文,下面修订稿里<>中的内容为对应的修订结果):

杂役们不动声色的默许,给了(犯人们)极大的鼓舞。不少人很会利用这个机会,表达忠心,表现自我,其实杂役们也在用这样的机会考验人——后来我才慢慢明白这个道理。

当时,(两个中队的值班管教)都吃饭去了,现在就看(犯人们)耍了,现场一片混乱。……WORD统计115字

修订稿:

杂役们不动声色的默许,给了<其他人>极大的鼓舞。不少人很会利用这个机会,表达忠心,表现自我,其实杂役们也在用这样的机会考验人——后来我才慢慢明白<各中奥妙>。

当时,<管教们>都吃饭去了,现在就看<犯人>耍了,现场一片混乱。……111字

2,原稿:

我招呼赵兵:“领活去吧,咱慢慢(磨蹭着干)不得了嘛,别人不完,咱就渗着。”

“也对。”赵兵站起来,(随我到豆子垛上拉了包豆子回来)。……65字

修订稿:

我招呼赵兵:“领活去吧,咱慢慢<磨蹭着>不得了嘛,别人不完,咱就渗着。”

“也对。”赵兵站起来。<删除>……47字

3,原稿:

当晚(感)到十点半才收队,最后甩几个没完活的,叫林子臭骂了一顿后,吆喝大伙一人抓俩把分了,赶紧收了尾。

(“你们几个回去给我撅着啊,两个小时!让你们他妈磨!”林子指着几个拉后腿的吩咐。

看来二龙是猜到了先完活的今天得帮忙了,所以叫赵兵我们使匀了劲,别往前瞎赶。估计二龙照顾自己的小劳作,林子也不会多想别的,有几个老大不护着自己弟兄?水建宝还有一个多月才开放,林子就让他歇了,而且据说跟朴主任打了招呼,不叫水建宝下“出监组”了,这样水建宝临走这一段时间,就会过得很舒服,不然最后一个月下了“出监”,人生地不熟的,也是别扭。

所以里面的人才会说:宁给好汉牵马坠凳,不给孬种当祖宗。二中的哪个瘦祖宗,当得就有些不爽。)……303字

修订稿:

当晚<干>到十点半才收队,最后甩几个没完活的,叫林子臭骂了一顿后,吆喝大伙一人抓俩把分了,赶紧收了尾。

<五大一终于脱离了豆子世界,接踵而来的新生活又将如何呢?>……79字


上一章 目录 下一章

随机推荐